SN 1.70

Lokasutta

A Dhamma riddle whose answer, enigmatically, is “six”.

ฉบับหลวงโลกสูตรที่ ๑๐

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

เทวดาทูลถามว่า เมื่ออะไรเกิดขึ้นโลกจึงเกิดขึ้น โลกย่อมชมเชยในอะไร โลกยึดถือซึ่งอะไร โลกย่อมเดือดร้อนเพราะอะไร ฯ

พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า เมื่ออายตนะ ๖ เกิดขึ้นโลกจึงเกิดขึ้น โลกย่อมทำความชมเชยในอายตนะ ๖ โลกยึดถืออายตนะ ๖ นั่นแหละโลกย่อมเดือดร้อนเพราะอายตนะ ๖ ฯ

จบ อันธวรรค ที่ ๗

สูตรที่กล่าวในอันธวรรคนั้น คือ
นามสูตร จิตตสูตร ตัณหาสูตร สัญโญชนสูตร พันธนสูตร อัพภาหตสูตร
อุฑฑิตสูตร ปิหิตสูตร อิจฉาสูตร กับโลกสูตร รวมเป็น ๑๐ ฯ

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 1.70

    Linked Discourses 1.70

  2. 0.2

    7. Addhavagga

    7. Overcome

  3. Lokasutta

    The World

  4. 1.1

    “Kismiṁ loko samuppanno,

    “In what has the world arisen?

  5. 1.2

    kismiṁ kubbati santhavaṁ;

    With what does it get intimate?

  6. 1.3

    Kissa loko upādāya,

    By grasping what

  7. 1.4

    kismiṁ loko vihaññatī”ti.

    is the world troubled in what?”

  8. 2.1

    “Chasu loko samuppanno,

    “The world has arisen in six.

  9. 2.2

    chasu kubbati santhavaṁ;

    It gets intimate with six.

  10. 2.3

    Channameva upādāya,

    Derived from the six,

  11. 2.4

    chasu loko vihaññatī”ti.

    the world’s troubled in six.”

  12. 2.5

    Addhavaggo sattamo.

  13. 3.0

    Tassuddānaṁ

  14. 3.1

    Nāmaṁ cittañca taṇhā ca,

  15. 3.2

    saṁyojanañca bandhanā;

  16. 3.3

    Abbhāhatuḍḍito pihito,

  17. 3.4

    icchā lokena te dasāti.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn1.70
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ