SN 1.73

Vittasutta

A series of questions on what is best.

ฉบับหลวงวิตตสูตรที่ ๓

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๒๐๒เทวดาทูลถามว่า

อะไรหนอเป็นทรัพย์เครื่องปลื้มใจอย่างประเสริฐของคนในโลกนี้ อะไรหนอที่บุคคลประพฤติดีแล้วนำความสุขมาให้ อะไรหนอเป็นรสดีกว่าบรรดารสทั้งหลาย คนมีชีวิตเป็นอยู่อย่างไรนักปราชญ์ทั้งหลายกล่าวว่ามีชีวิตประเสริฐ ฯ

พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ศรัทธาเป็นทรัพย์เครื่องปลื้มใจอย่างประเสริฐของคนในโลกนี้ ธรรมที่บุคคลประพฤติดีแล้วนำความสุขมาให้ ความจริงเท่านั้นเป็นรสที่ดียิ่งกว่ารสทั้งหลาย คนที่เป็นอยู่ด้วยปัญญานักปราชญ์ทั้งหลายกล่าวว่ามีชีวิตประเสริฐ ฯ

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Saṁyutta Nikāya 1.73

    Linked Discourses 1.73

  2. 0.2

    8. Chetvāvagga

    8. Slain

  3. Vittasutta

    Wealth

  4. 1.1

    “Kiṁsūdha vittaṁ purisassa seṭṭhaṁ,

    “What’s a person’s best wealth?

  5. 1.2

    Kiṁsu suciṇṇo sukhamāvahati;

    What brings happiness when practiced well?

  6. 1.3

    Kiṁsu have sādutaraṁ rasānaṁ,

    What’s the sweetest taste of all?

  7. 1.4

    Kathaṁjīviṁ jīvitamāhu seṭṭhan”ti.

    The one they say has the best life: how do they live?”

  8. 2.1

    “Saddhīdha vittaṁ purisassa seṭṭhaṁ,

    “Faith here is a person’s best wealth.

  9. 2.2

    Dhammo suciṇṇo sukhamāvahati;

    The teaching brings happiness when practiced well.

  10. 2.3

    Saccaṁ have sādutaraṁ rasānaṁ,

    Truth is the sweetest taste of all.

  11. 2.4

    Paññājīviṁ jīvitamāhu seṭṭhan”ti.

    The one they say has the best life lives by wisdom.”

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · sn1.73
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ