Ja 503

Sattigumbajātaka

The Parrot Named Bristling Spears

“With, a great host”—This story the Master told while sojourning in the deer-park Maddakucchi, about Devadatta. When Devadatta threw the stone, and a fragment pierced the Blessed One’s foot, there was great pain in it. Numbers of the Brethren gathered to see the Tathagata. Now when the Blessed One saw the people gathered together, he said to them, “Brethren, this place is crowded: there will be a great gathering. Come now, carry me in a litter to Maddakucchi.” So then the Brethren did. Jivaka made the Tathagata’s foot well. The Brethren sitting before the Master talked of it: “Sirs, a sinner is Devadatta and sinners are all his people; the sinner keeps company with the sinful.” The Master asked, “What do ye talk of, Brethren?” They told him. Said he, “It has been so before, and this is not the first time Devadatta the sinner has kept sinful company.” Then he told them a story of the past.

อังกฤษ · ยังไม่เปิดใช้ไทย · ยังไม่เปิดใช้
  1. 0.1

    Jātaka

  2. 0.2

    Vīsatinipāta

  3. 0.3

    Mātaṅgavagga

  4. 7. Sattigumbajātaka

  5. 1.1

    Migaluddo mahārājā,

  6. 1.2

    pañcālānaṁ rathesabho;

  7. 1.3

    Nikkhanto saha senāya,

  8. 1.4

    ogaṇo vanamāgamā.

  9. 2.1

    Tatthaddasā araññasmiṁ,

  10. 2.2

    takkarānaṁ kuṭiṁ kataṁ;

  11. 2.3

    Tassā kuṭiyā nikkhamma,

  12. 2.4

    suvo luddāni bhāsati.

  13. 3.1

    “Sampannavāhano poso,

  14. 3.2

    yuvā sammaṭṭhakuṇḍalo;

  15. 3.3

    Sobhati lohituṇhīso,

  16. 3.4

    divā sūriyova bhāsati.

  17. 4.1

    Majjhanhike sampatike,

  18. 4.2

    sutto rājā sasārathi;

  19. 4.3

    Handassābharaṇaṁ sabbaṁ,

  20. 4.4

    gaṇhāma sāhasā mayaṁ.

  21. 5.1

    Nisīthepi raho dāni,

  22. 5.2

    Sutto rājā sasārathi;

  23. 5.3

    Ādāya vatthaṁ maṇikuṇḍalañca,

  24. 5.4

    Hantvāna sākhāhi avattharāma”.

  25. 6.1

    “Kiṁ nu ummattarūpova,

  26. 6.2

    sattigumba pabhāsasi;

  27. 6.3

    Durāsadā hi rājāno,

  28. 6.4

    aggi pajjalito yathā”.

  29. 7.1

    “Atha tvaṁ patikolamba,

  30. 7.2

    matto thullāni gajjasi;

  31. 7.3

    Mātari mayhaṁ naggāya,

  32. 7.4

    kiṁ nu tvaṁ vijigucchase”.

  33. 8.1

    “Uṭṭhehi samma taramāno,

  34. 8.2

    rathaṁ yojehi sārathi;

  35. 8.3

    Sakuṇo me na ruccati,

  36. 8.4

    aññaṁ gacchāma assamaṁ”.

  37. 9.1

    “Yutto ratho mahārāja,

  38. 9.2

    yutto ca balavāhano;

  39. 9.3

    Adhitiṭṭha mahārāja,

  40. 9.4

    aññaṁ gacchāma assamaṁ”.

  41. 10.1

    “Ko numeva gatā sabbe,

  42. 10.2

    ye asmiṁ paricārakā;

  43. 10.3

    Esa gacchati pañcālo,

  44. 10.4

    mutto tesaṁ adassanā.

  45. 11.1

    Kodaṇḍakāni gaṇhatha,

  46. 11.2

    sattiyo tomarāni ca;

  47. 11.3

    Esa gacchati pañcālo,

  48. 11.4

    mā vo muñcittha jīvataṁ”.

  49. 12.1

    Athāparo paṭinandittha,

  50. 12.2

    suvo lohitatuṇḍako;

  51. 12.3

    “Svāgataṁ te mahārāja,

  52. 12.4

    atho te adurāgataṁ;

  53. 12.5

    Issarosi anuppatto,

  54. 12.6

    yaṁ idhatthi pavedaya.

  55. 13.1

    Tindukāni piyālāni,

  56. 13.2

    madhuke kāsumāriyo;

  57. 13.3

    Phalāni khuddakappāni,

  58. 13.4

    bhuñja rāja varaṁ varaṁ.

  59. 14.1

    Idampi pānīyaṁ sītaṁ,

  60. 14.2

    ābhataṁ girigabbharā;

  61. 14.3

    Tato piva mahārāja,

  62. 14.4

    sace tvaṁ abhikaṅkhasi.

  63. 15.1

    Araññaṁ uñchāya gatā,

  64. 15.2

    ye asmiṁ paricārakā;

  65. 15.3

    Sayaṁ uṭṭhāya gaṇhavho,

  66. 15.4

    hatthā me natthi dātave”.

  67. 16.1

    “Bhaddako vatayaṁ pakkhī,

  68. 16.2

    dijo paramadhammiko;

  69. 16.3

    Atheso itaro pakkhī,

  70. 16.4

    suvo luddāni bhāsati.

  71. 17.1

    ‘Etaṁ hanatha bandhatha,

  72. 17.2

    Mā vo muñcittha jīvataṁ’;

  73. 17.3

    Iccevaṁ vilapantassa,

  74. 17.4

    Sotthiṁ pattosmi assamaṁ”.

  75. 18.1

    “Bhātarosma mahārāja,

  76. 18.2

    sodariyā ekamātukā;

  77. 18.3

    Ekarukkhasmiṁ saṁvaḍḍhā,

  78. 18.4

    nānākhettagatā ubho.

  79. 19.1

    Sattigumbo ca corānaṁ,

  80. 19.2

    ahañca isīnaṁ idha;

  81. 19.3

    Asataṁ so, sataṁ ahaṁ,

  82. 19.4

    tena dhammena no vinā”.

  83. 20.1

    “Tattha vadho ca bandho ca,

  84. 20.2

    nikatī vañcanāni ca;

  85. 20.3

    Ālopā sāhasākārā,

  86. 20.4

    tāni so tattha sikkhati.

  87. 21.1

    Idha saccañca dhammo ca,

  88. 21.2

    Ahiṁsā saṁyamo damo;

  89. 21.3

    Āsanūdakadāyīnaṁ,

  90. 21.4

    Aṅke vaddhosmi bhāradha”.

  91. 22.1

    “Yaṁ yañhi rāja bhajati,

  92. 22.2

    santaṁ vā yadi vā asaṁ;

  93. 22.3

    Sīlavantaṁ visīlaṁ vā,

  94. 22.4

    vasaṁ tasseva gacchati.

  95. 23.1

    Yādisaṁ kurute mittaṁ,

  96. 23.2

    yādisaṁ cūpasevati;

  97. 23.3

    Sopi tādisako hoti,

  98. 23.4

    sahavāso hi tādiso.

  99. 24.1

    Sevamāno sevamānaṁ,

  100. 24.2

    samphuṭṭho samphusaṁ paraṁ;

  101. 24.3

    Saro diddho kalāpaṁva,

  102. 24.4

    alittamupalimpati;

  103. 24.5

    Upalepabhayā dhīro,

  104. 24.6

    neva pāpasakhā siyā.

  105. 25.1

    Pūtimacchaṁ kusaggena,

  106. 25.2

    yo naro upanayhati;

  107. 25.3

    Kusāpi pūti vāyanti,

  108. 25.4

    evaṁ bālūpasevanā.

  109. 26.1

    Tagarañca palāsena,

  110. 26.2

    yo naro upanayhati;

  111. 26.3

    Pattāpi surabhi vāyanti,

  112. 26.4

    evaṁ dhīrūpasevanā.

  113. 27.1

    Tasmā pattapuṭasseva,

  114. 27.2

    ñatvā sampākamattano;

  115. 27.3

    Asante nopaseveyya,

  116. 27.4

    sante seveyya paṇḍito;

  117. 27.5

    Asanto nirayaṁ nenti,

  118. 27.6

    santo pāpenti suggatin”ti.

  119. 28.1

    Sattigumbajātakaṁ sattamaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · ja503
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ